四十 再出发

人生进入壮年
此前的坎坷奋斗,蜕变为能力、经验与智慧
子曰:四十而不惑
四十又到十字路口
目标方向未曾改变
前路怎么走下去?

今年是中国改革开放四十周年
改写中国 震撼世界 巨变由此开始

今天是邓小平访问新加坡四十周年
1978年11月12日的这一天
李光耀亲自到机场迎接
定格历史画面
谱写新加坡与中国改革开放的不解之缘
此后 新加坡力争发展自己之际
也参与到中国翻天覆地的四十年

此刻
世界风云再起 壁垒重现 纷扰杂陈
不忘来时路 抖擞精神
——再出发

四大时期千回百转

改革开放40年大事记

1978年12月22日闭幕的中国共产党十一届三中全会,决定停用“阶级斗争为纲”的口号,全党工作重点转移到经济建设。这次改写历史的会议,标志着中国冲破阻力与桎梏,推开了改革开放的大门。

波澜壮阔的改革开放历史,由无数标志性事件、探索、冲突组串而成。从深圳经济特区的“杀出一条血路”,中美建交,89事件,到1992年邓小平南巡、浦东开发、香港回归、中国加入世贸组织、北京举办奥运、航母服役,到中国梦与“一带一路”倡议的提出……

40年40件大事,这当中有探索、冒险、挫折;更有收成、庆贺、梦想,每一步都写满了艰辛,凝固成经验与成就,传递推动人们走向未来的勇气。

1978年至1996年

1997年至2001年

2002年至2012年

2012年至2018年

1978年至1996年

1978年5月真理标准大讨论
1978年11月邓小平访问新加坡
1978年11月安徽小岗村农民订立生死状
1978年12月中共十一届三中全会
1979年1月中美建交
1980年5月深圳等成立经济特区
1984年12月19日中英、中葡联合声明
1986年8月3日首家国企破产
1986年6月邓小平提出政治体制改革目标
1988年8月价格闯关失败
1989年6月八九政治风波
1990年3月邓小平退休
1990年4月开发浦东、中国股市诞生
1992年1月18日至2月21日邓小平南巡
1992年10月12日江泽民提出建立社会主义市场经济体制
1991年第一次汪辜会谈
1994年分税制改革

1997年至2001年

1997年2月19日邓小平去世
1997年3月重庆直辖
1997年6月30日香港回归
1997年9月中共十五大提出建设小康社会目标
1999年11月西部大开发战略
1999年12月19日澳门回归
2001年12月11日中国加入世界贸易组织

2002年至2012年

2002年11月14日“三个代表”入党章
2002-2003年沙斯疫潮
2005年12月全面取消农业税
2008年8月1日京津城际铁路正式开通
2008年8月8日至24日北京奥运会
2008年9月25日中国航天员首次在太空行走
2010年5月1日上海世界博览会

2012年至2018年

2012年9月中国首艘航母辽宁号服役
2012年11月8日至14日中共十八大
2013年1月22日“老虎苍蝇一起打”
2013年9月“一带一路”倡议
2015年11月7日习马会
2015年12月25日亚洲基础设施投资银行正式成立
2017年10月18日至24日中共十九大
2018年3月11日宪法修正案
应对中美贸易争端

标语

大凡激动人心的社会变革,都会留让人难忘的标语与语录。政治领导人、官员,或者平民百姓身处当时、当事的发言,简易生动又准确地概括了时代的精神,启迪了后人或引起强烈共鸣。

  

大浪淘沙后,有些标语和语录,依然留在人们的记忆中,让人们追溯历史时感慨万千或发出会心一笑,这就是语言传达智慧的能量,也是历史的记录。

  

中国改革开放40年,其中有哪些让人难忘的标语、语录?让我们也来回忆一下:

不管黑猫白猫 能捉老鼠的 就是好猫

根据美国汉学家傅高义撰写的《邓小平时代》,邓小平“不爱说话”,然而他却为改革开放留下许多生动的发言,其中最有代表性的莫过于“猫论”。

“不管黑猫白猫,捉到老鼠就是好猫”,这句话集中体现了邓小平强烈的务实主义价值观,以及不拘意识形态的行动意志。他能领导中国冲破计划经济的藩篱,大胆进行改革开放,与这种务实主义紧密相关,也可以从“猫论”中得到解释。

后世人评论,邓小平坚信社会主义,但他也认为,搞理论争论会贻误时机,空洞的争论无济于事,还会错过发展机遇,干了看看成效再说。

“不管黑猫白猫,捉到老鼠就是好猫”其实就是“实践是检验真理的唯一标准”的简化版,要义是“不争论”,大胆试。

1992年南巡时,他也说过:“计划多一点还是市场多一点,不是社会主义与资本主义的本质区别。计划经济不等于社会主义,资本主义也有计划;市场经济不等于资本主义,社会主义也有市场。计划和市场都是经济手段。”

马照跑、舞照跳

邓小平的确是非常善用比喻的政治家,他的语录不止影响中国大陆,在香港也是家喻户晓。

他最初向英国首相撒切尔夫人解释“一国两制”构想时,就形象地解释:香港回归中国后,“马照跑、舞照跳”。

什么叫“马照跑、舞照跳”,说白了,就是香港虽然回归社会主义祖国,但香港原有合法赌博和风月场所,依然可以存在,以此让香港人对“一国两制”有信心。

稳定压倒一切、发展才是硬道理

1990年,邓小平强调:“我不止一次讲过,稳定压倒一切,人民民主专政不能丢。”

1992年南巡期间,他强调:“发展才是硬道理”。

一条“压倒一切”和一条“硬道理”,都成为中共执政的重要原则。

时间就是金钱效率就是生命

这句标语出自时任中共蛇口工业区党委书记、管委会主任兼董事长袁庚。

  

1981年3月,袁庚在干部大会上宣读了他自创的六句口号:“时间就是金钱,效率就是生命,顾客就是上帝,安全就是法律,事事有人管,人人有事管”,并交代将头两句制成标语牌在工业区亮相。时值中国对经济特区是否要继续办下去争议激烈,不少人指责特区和“租界”无异,因此这句标语只出示了三天就被取下。

此后,这句标语在争议中竖了又拆,拆了又竖。一直到1984年邓小平南下视察时对这个标语表示肯定,这句口号最终响彻全国,家喻户晓。

三个代表

中共第三代最高领导人江泽民的重要贡献是提出“三个代表”论述,即中共代表中国先进生产力的发展要求,代表中国先进文化的前进方向,代表中国最广大人民的根本利益。“三个代表”论述提到中共要代表先进生产力,为民营企业家入党铺平了道路。

三个代表
图样图森破

江泽民还有一个流传甚广的通俗版语录,即一句汉语化的英语:“图样图森破”。

事缘2000年江泽民被香港记者追问中央支持当时的香港行政长官董建华连任,是否会被认为是“钦定”。江泽民直接走向记者群,指香港记者知识水平不够,并用英语说他们“too young, too simple, sometimes naive”,这句话也很快流传开来。

不折腾

2008年,中共举行大会纪念改革开放30周年,时任总书记胡锦涛在讲话中的一句北方方言“不折腾”,难倒了国内外媒体界的双语精英。

胡锦涛当时称,要“不动摇、不懈怠、不折腾,坚定不移地推进改革开放”,这句话细细体会起来,可解释为改革开放启动以来,一直面对各种争议和曲折,“不折腾”的精神即不再做与经济发展无关的、内耗式的政治争辩或斗争,非常微妙贴切。

外媒报道胡锦涛这段讲话时,译法五花八门,如“不翻来倒去”(don't flip flop),“别走岔路”(don't get sidetracked),“别反复”(don't sway back and forth)、不踌躇(no dithering),“没有重大变化”(no major changes),都不能完整体现“不折腾”的精神。

还有人干脆投降,依据汉语拼音“bu zheteng”来翻译——汉语“完胜”英语。

不折腾
打铁还需自身硬老虎苍蝇一起打

现任中共总书记习近平也很擅长使用形象化的语言,“打铁还需自身硬”就是习近平一句重要语录。这是2012年他接任中共总书记时,在十八大闭幕后会见中外记者时的一句讲话。2013年1月,他在中纪委全会上发言,进一步强调从严治党,“要坚持‘老虎’‘苍蝇’一起打”。

自习近平上任以来,中共掀起轰轰烈烈的反腐败运动,拉下众多大小官员,包括卸任政治局常委周永康,“打铁还需自身硬”得到了印证。

中国梦
接任中共总书记不久后,习近平在2012年11月参观《复兴之路》展览讲话时首次提出“中国梦”。此后,他在多个场合、多次提及“中国梦”,在十九大报告中“中国梦”更是出现13次之多。
一带一路
2013年9月和10月, 习近平先后在出访哈萨克斯坦和印度尼西亚时,提出共同建设“丝绸之路经济带”和21世纪“海上丝绸之路”。两者合成“一带一路”( Belt and Road或简称BRI)。“一带一路”倡议主张在亚欧之间建能源通道与基础设施,打造东牵亚太,西接欧洲的经济圈。
不管黑猫白猫能捉老鼠的就是好猫

根据美国汉学家傅高义撰写的《邓小平时代》,邓小平“不爱说话”,然而他却为改革开放留下许多生动的发言,其中最有代表性的莫过于“猫论”。

“不管黑猫白猫,捉到老鼠就是好猫”,这句话集中体现了邓小平强烈的务实主义价值观,以及不拘意识形态的行动意志。他能领导中国冲破计划经济的藩篱,大胆进行改革开放,与这种务实主义紧密相关,也可以从“猫论”中得到解释。

后世人评论,邓小平坚信社会主义,但他也认为,搞理论争论会贻误时机,空洞的争论无济于事,还会错过发展机遇,干了看看成效再说。

“不管黑猫白猫,捉到老鼠就是好猫”其实就是“实践是检验真理的唯一标准”的简化版,要义是“不争论”,大胆试。

1992年南巡时,他也说过:“计划多一点还是市场多一点,不是社会主义与资本主义的本质区别。计划经济不等于社会主义,资本主义也有计划;市场经济不等于资本主义,社会主义也有市场。计划和市场都是经济手段。”

马照跑、舞照跳

邓小平的确是非常善用比喻的政治家,他的语录不止影响中国大陆,在香港也是家喻户晓。

他最初向英国首相撒切尔夫人解释“一国两制”构想时,就形象地解释:香港回归中国后,“马照跑、舞照跳”。

什么叫“马照跑、舞照跳”,说白了,就是香港虽然回归社会主义祖国,但香港原有合法赌博和风月场所,依然可以存在,以此让香港人对“一国两制”有信心。

稳定压倒一切、发展才是硬道理

1990年,邓小平强调:“我不止一次讲过,稳定压倒一切,人民民主专政不能丢。”

1992年南巡期间,他强调:“发展才是硬道理”。

一条“压倒一切”和一条“硬道理”,都成为中共执政的重要原则。

时间就是金钱效率就是生命

这句标语出自时任中共蛇口工业区党委书记、管委会主任兼董事长袁庚。

  

1981年3月,袁庚在干部大会上宣读了他自创的六句口号:“时间就是金钱,效率就是生命,顾客就是上帝,安全就是法律,事事有人管,人人有事管”,并交代将头两句制成标语牌在工业区亮相。时值中国对经济特区是否要继续办下去争议激烈,不少人指责特区和“租界”无异,因此这句标语只出示了三天就被取下。

此后,这句标语在争议中竖了又拆,拆了又竖。一直到1984年邓小平南下视察时对这个标语表示肯定,这句口号最终响彻全国,家喻户晓。

三个代表

中共第三代最高领导人江泽民的重要贡献是提出“三个代表”论述,即中共代表中国先进生产力的发展要求,代表中国先进文化的前进方向,代表中国最广大人民的根本利益。“三个代表”论述提到中共要代表先进生产力,为民营企业家入党铺平了道路。

图样图森破

江泽民还有一个流传甚广的通俗版语录,即一句汉语化的英语:“图样图森破”。

事缘2000年江泽民被香港记者追问中央支持当时的香港行政长官董建华连任,是否会被认为是“钦定”。江泽民直接走向记者群,指香港记者知识水平不够,并用英语说他们“too young, too simple, sometimes naive”,这句话也很快流传开来。

不折腾

2008年,中共举行大会纪念改革开放30周年,时任总书记胡锦涛在讲话中的一句北方方言“不折腾”,难倒了国内外媒体界的双语精英。

胡锦涛当时称,要“不动摇、不懈怠、不折腾,坚定不移地推进改革开放”,这句话细细体会起来,可解释为改革开放启动以来,一直面对各种争议和曲折,“不折腾”的精神即不再做与经济发展无关的、内耗式的政治争辩或斗争,非常微妙贴切。

外媒报道胡锦涛这段讲话时,译法五花八门,如“不翻来倒去”(don't flip flop),“别走岔路”(don't get sidetracked),“别反复”(don't sway back and forth)、不踌躇(no dithering),“没有重大变化”(no major changes),都不能完整体现“不折腾”的精神。

还有人干脆投降,依据汉语拼音“bu zheteng”来翻译——汉语“完胜”英语。

打铁还需自身硬老虎苍蝇一起打

现任中共总书记习近平也很擅长使用形象化的语言,“打铁还需自身硬”就是习近平一句重要语录。这是2012年他接任中共总书记时,在十八大闭幕后会见中外记者时的一句讲话。2013年1月,他在中纪委全会上发言,进一步强调从严治党,“要坚持‘老虎’‘苍蝇’一起打”。

自习近平上任以来,中共掀起轰轰烈烈的反腐败运动,拉下众多大小官员,包括卸任政治局常委周永康,“打铁还需自身硬”得到了印证。

中国梦
接任中共总书记不久后,习近平在2012年11月参观《复兴之路》展览讲话时首次提出“中国梦”。此后,他在多个场合、多次提及“中国梦”,在十九大报告中“中国梦”更是出现13次之多。
一带一路
2013年9月和10月, 习近平先后在出访哈萨克斯坦和印度尼西亚时,提出共同建设“丝绸之路经济带”和21世纪“海上丝绸之路”。两者合成“一带一路”( Belt and Road或简称BRI)。“一带一路”倡议主张在亚欧之间建能源通道与基础设施,打造东牵亚太,西接欧洲的经济圈。

经济与发展奇迹

一个巨人的长成

改革开放创造了中国发展的奇迹,中国只用了40年的时间,就从一穷二白、人民温饱不足的贫困国家,一跃成为世界第二大经济体。

以2001年加入世界贸易组织为标志,中国进一步参与经济全球化的进程,成为了世界制造业大国、贸易大国,如今已是全球经济增长的主要引擎。中国也实现了从外汇短缺国到世界第一外汇储备大国的华丽转身。

地方志

上世纪末,形容中国经济发展成果有句流行的话:“80年代看深圳,90年代看浦东。”

看改革开放的“地方志”,不能不提深圳与浦东。深圳特区是中国最早且面积最大的特区,肩负“杀出一条血路”改革重任;上海浦东新区是中国经济现代化的第二波发展的楷模。

改革开放40年的节点,这两座城市依然闪烁着的光芒,各自酝酿着下一轮华丽晋升。

深圳

经历阵痛不畏探索——深圳40年后仍熠熠生辉

1981年,深圳蛇口工业区率先喊出“时间就是金钱,效率就是生命”的口号,犹如一声惊雷,撼动了计划经济时代的价值观。来自全中国五湖四海的寻梦人,蜂拥来到这个小渔村,缔造了三天一层楼的“深圳速度”。 至今深圳依然熠熠生辉,但中间经历过的探索与挣扎,外人知道吗?

上海

见证浦东节节攀高 感受时代匆匆转身

魏根生过去几十年驾驶吊车屡屡刷新浦东的高度,也透过镜头记录陆家嘴的天际线。而从浦西搬到浦东,他一家更成为早期迁移过江的上海居民,体会整个时代变迁的百般滋味。 迈入新时代,受访学者指出,讲规矩和全球化的城市基因,将让上海有更大底气代表中国,在全球的竞技场上走得更远。

深入阅读

从贫穷落后的国家跃升为世界第二大经济体,行政力量和市场的较量从未消停

从强调自力更生,转型为国际舞台上举足轻重的全球性大国,如今却遭遇阻力

全民向钱看助推经济爆发式成长,也衍生出一些扭曲的社会现象

中国40年来的成就举世瞩目,但回首来时路,我们也看到今天依然突出的挑战

改变中国影响世界的四十年

中国改革开放带来的改变,除了经济能量的大释放、民众物质生活水平飞跃以外,中国人在迁徙、择业、婚恋等诸多人身自由,以及思想自由方面也大为改观,个人才华普遍得到前所未有的施展机会,任谁都无法否认这些进步。但就在2018年中国纪念改革开放40周年之际,中国面临的外部环境与内部气氛,出现了自1992年邓小平南巡以来少见的严峻局面。中国崛起引起的反作用力,正进入高峰期。

阅读

国际体系的“插班生”

中国1978年拉开改革开放的巨幕后,为了融入国际社会主流,曾经咬紧牙根、大刀阔斧地进行了许多改革。40年后,这个国际秩序的插班生,经济和政治影响力均已不可同日而语,并迅速向成为全球性大国转型。然而,这个过程在这两年开始遭遇瓶颈,中国会如何取得突破,从中国模式2.0转型到3.0?外界都密切关注。

阅读

钱进!钱进!观念几番更新

在计划经济时代,中国社会对钱是冷感的,甚至有一种道德恐惧或批判。但改革开放扭转了人们的观念,中国社会开始热衷追求金钱。社会的货币化改变了之前基于名份、等级分配资源的规律,为广大群众带来某种程度的个人解放,但也孕育出各种焦虑、浮躁与不安,甚至衍生出一些扭曲的现象。迈入21世纪,中国一些年轻人对金钱的追求不再是数字的积累,而是更重视金钱所创造的社会价值。金钱不再是人生的唯一指标。

阅读

“主义”和市场的角力

中国经济改革已来到十字路口。2018年,美国向中国发起贸易战,让中国改革开放面对巨大外部压力;中国国内经济结构问题也愈发严峻,近期关于“国进民退”的焦虑,更折射出内部改革诉求高涨。40年的改革开放让中国从一个贫穷落后的国家成为世界第二大经济体。但在这举世瞩目的成就背后,中国经济依然面对一个问题:如何正确处理政府和市场的关系,注重发挥市场作用,减少由行政手段配置资源。

阅读

新加坡和改革开放

中国改革开放的道路上,有新加坡这个“小红点”始终伴随。

改革正式启动前,李光耀与邓小平奠定了坚固的友谊;改革帷幕拉开后,新加坡成了中国学习的对象。从早年与中国官员分享经验、陆续落实三个政府间合作项目、到持续在国际舞台为中国发挥穿针引线作用,新加坡在中国改革开放历程中,一直扮演积极而独特的角色。

40年,“小红点”政治人物与中国结下了不解之缘 ,无数普通新加坡人也闯荡神州,各自投身改革开放大洪流,贡献了智慧与汗水,也换来了丰硕的成果。

杨荣文

杨荣文

新加坡前外交部长

新加坡与中美两国都保持了密切关系,这有时会令我们面临选边站的压力,但这也让我们能够偶尔和明智地发挥有益的作用。例如,我们并未自告奋勇地为今年6月举行的“特金会”提供场地,但美国、朝鲜、中国都认为新加坡是中立和友好的。当我们被要求提供场地时,我们高兴地同意了。新加坡是因为我们的历史和文化定位,以及多年来一以贯之的外交政策,才有能力作出这样的贡献。

阅读
许通美

许通美

新加坡巡回大使

我敬佩邓小平与李光耀,他们改变了各自国家的历史。2010年11月,作为国家文物局的主席,我邀请李光耀和时任中国国家副主席习近平为“新加坡贵宾廊道”上的邓小平半身像纪念碑主持揭幕仪式。纪念碑与半身像伫立在新加坡河畔。2018年11月12日,在邓小平历史性访问新加坡40周年纪念的当天,我也会去这里缅怀这位伟大的中国领导人与新加坡之友。

阅读

中国改革开放道路上

“小红点”继续发光发热

随着中国综合国力增强,新中两国舆论都出现“中国不需要再借鉴新加坡经验”的声音。 中国则提出两国“互学互鉴”的说法,李光耀公共政策学院副教授顾清扬认为,按照中国阶梯式进步的发展趋势,新加坡经验仍值得中国参考,今后“新中两国合作的领域会更加宽广,而不是缩小”。

阅读
这些年来,许多精通双语的新加坡人到中国发展,他们见证了中国改革开放之后翻天覆地的变化,也成为中国发展的参与者。

结语

作为一个天天跟中国时事打交道的新闻团队,打造这个纪念特辑对我们别具意义。我们得以重温中国这波澜壮阔的四十年,看到一个国家尤其是它的人民,怎么下定决心,从困境中杀出重围,改变自己,改变历史,也影响了世界。我们也看到了,我们这个遥远的小红点,怎么和世界共同见证、参与了这个过程。中国改革开放的卷轴还在不断展开,我们将继续凝视。