历史巨轮会在每个走过的阶段留下印记,即便是历史不长的新加坡也不例外。回到125年前,新加坡有哪些地区和建筑早已存在?周围的岛屿是否古今一辙?

《联合早报》根据1898年的旧地图,穿越时空追溯小红点上那些老地方的历史。五道题,测试你有多了解1898年的新加坡。

以下哪一个新加坡地名
从1898年至今从未更改?

Punggol(榜鹅)这个名称从1898年至今从未更改,实龙岗的古称是Sarangoon,加冷叫Kalang,而女皇镇是为了庆祝英女王伊丽莎白二世于1953年登基而命名的。

走进榜鹅 - 早期历史

榜鹅第一次出现在1844年地图时,名为“Pongol”,后来改成“Punggol”,并从1898年沿用至今。

在马来文中,“Punggol”的意思是“用棍子砸果树的树枝,将果子打到地上”,意为“水果批发的地方”。由此看来,当时的榜鹅是以农业为主的地区。

与旧榜鹅路相连的榜鹅尾曾是海鲜餐馆林立的美食天堂。

你不知道的榜鹅

根据1844年地图,榜鹅路是通往新加坡东北部的唯一路径,农夫与渔夫通过榜鹅路将货物从实龙岗运输至榜鹅。这条路的重要性持续超过一个世纪。

从1898年地图来看,现在的盛港与一部分的后港曾是当时榜鹅的一部分,后港8巷和后港10巷也都曾属于榜鹅路。

榜鹅早年可见的甘榜亚答屋。1950和1960年代以前,当组屋还未成为新加坡居民普遍居住的公共住屋时,这种用亚答叶为建构材料的屋子相当普遍。
旧榜鹅路全长约1至1.5公里,如今已改造成1.3公里长“榜鹅绿廊”走道,方便居民从榜鹅水道公园通往榜鹅滨水步道公园连道。

趣味知识

榜鹅从前有个动物园,那是我国首个规模完整的公共动物园与飞禽公园。1928年,动物交易商和收藏家巴萨帕(W.L.S.Basapa)在榜鹅海边独立经营这个11公顷大的动物园,园内饲养多达200只动物和2000只飞禽。榜鹅动物园在1942年被英国殖民地政府强制关园,这块土地在日据时期之后用于储存日军的军需品,并在1948年卖给了私人投资商。

在榜鹅动物园开设的14年间,巴萨帕常与其他国家的动物园交换动物,他曾在1937年从澳大利亚引进一头黑豹。他还饲养过一只名为“阿帕伊”(Apay)的孟加拉虎,常跟随着他在住家附近走动。
以下哪一个是1898年
新加坡某一地区的古称?

Peng Kang(平港)是新加坡文礼地区的旧称,Teluk Anson,Tanjong Sepat,Tapah则是马来亚不同地方的古称。

认识Peng Kang
(平港)

据1894年出版的 "Descriptive dictionary of British Malaya" 记载,Peng Kang是新加坡西南部的一个村庄,东边临靠裕廊河,大致位于现在的文礼。

在19世纪,为了种植甘蜜,裕廊大部分森林被砍伐。因为甘蜜作为经济作物非常受欢迎,以至于裕廊一个地区被命名为“Peng Kang”,也就是马来文中“煮甘蜜叶”的意思。

在靠近平港的裕廊地区,过去有许多橡胶和甘蜜种植园。
20世纪初,橡胶种植逐渐取代甘蜜,不少有名商人都在裕廊地区开设橡胶种植园。

Jalan Peng Kang(惹兰平港,后改名为企业路),是通往平港的主要道路。如今,“平港”对多数新加坡人来说非常陌生,除了巴西拉峇军营(Pasir Laba)外的秉江山 (Peng Kang Hill),平港这个名字基本上已经消失在历史中。

秉江山 (Peng Kang Hill)是上世纪六七十年代军训的训练场所之一,自1970年代末不供军训用,封山植树。
以下哪一个岛在1898年地图上是
由两个不同的岛组成?

德光岛由两个岛屿 - 大德光岛和小德光岛组成。绝后岛和乌敏岛都只是一个独立的岛。裕廊岛则由几个小岛组成,通过填海工程将总面积约991公顷的几个岛屿合并为一个3000公顷的大岛。

了解德光岛

德光岛曾由两个岛屿组成:占地2442.6公顷的德光岛,马来名为Pulau Tekong Besar,意思是 "大德光岛",以及占地89公顷的Pulau Tekong Kechil,马来语中意为 "小德光岛"。

鲜为人知的小德光岛面积比大德光岛小15倍,原为柔佛苏丹的土地。图为德光岛旧地图。

德光岛是新加坡最大的天然岛,岛上的第一个填海项目从1980年代开始进行,目前填海工程仍在进行中,工程完成后,小德光岛将完全与大德光岛合并。

关于德光岛名字的来源颇有争议,在马来文中,Pulau的意思是 "岛",而Tekong意为 "障碍",之所以被称为 "障碍 "是因为这个岛刚好挡住柔佛河的河口。Tekong或Taikong在中文方言里则代表船长。

早报悦读@NLB线上讲座直播 情牵德光岛,我的家乡

1957年,德光岛的人口约为4169人,虽然马来人被认为是岛上最早的定居者,但当时的岛民主要是华人。岛上也产橡胶、椰子、蔬菜、虾、鱼和热带水果等。到了1980年代,所有岛民都已重新安置在新加坡内陆。

德光岛上的居民合照。
1970年代的德光岛港口市镇。
德光岛实拉宾村镇上段有两排店屋。摄于1984年末。
自1999年以来,德光岛成为新加坡武装部队基本军事训练中心的所在地。
以下哪一个建筑物在1898年
尚未存在?

安德逊桥在1910年3月建成,是新加坡的第一座铁桥。

我国第一所医院建于1821年,即新加坡中央医院前身。莱佛士书院于1823年6月落成,是本地最古老的学校之一。老巴刹是新加坡历史最悠久的巴刹之一,前身为直落亚逸巴刹,于1823年开始营业。

安德逊桥在1910年3月建成,是新加坡的第一座铁桥,以当年的殖民地总督安德逊爵士(John Anderson)命名。安德逊桥的结构部件在英国制造,然后用扁平组建式包装(比宜家开始做家具还早!)运到新加坡进行组装。

旧式的公共交通工具电车(tramway)驶过安德逊桥。

它横跨新加坡河口,连接哥烈码头(Collyer Quay)和皇后坊,帮助这座城市应对日益增长的车辆和行人交通,并减少加文纳桥(Cavenagh Bridge)的负荷。2019年,安德逊桥与加文纳桥和埃尔金桥(Elgin Bridge)被正式列为国家古迹。

以下哪一个是政府大厦前大草场 (Padang)1898年时的名称?

Esplanade是政府大厦前大草场的古称之一。Scandal Point是一座小山丘,靠近现在的康乐通道(Connaught Drive),后来被夷为平地。Padang Lumba Kuda和Padang Besar是不存在的地方。

政府大厦前大草场在历史记载中曾有多个不同的名字,包括 “Open Square”“ the Plain”以及“Esplanade”,并在1907年左右开始被称作“Padang”。

据殖民时代总工程师约翰·特恩普尔·汤申(John Turnbull Thomson)于1851年绘制的“The Esplanade from Scandal Point”,画里呈现出Padang早期的模样。

政府大厦前大草场作为殖民时期少数可供公众使用的开放空间,逐渐成为重要的娱乐场所,主要为殖民地精英和非欧洲人所用,特别是在元旦、体育赛事等场合。

125年在历史的长河仿佛一颗沙砾,有些痕迹会随着时间消失不见,有些却经久不衰;正如1898年前就已存在的榜鹅,至今仍保留当时的名字,而那时的平港却已消失在125年后的今天。

尽管历史属于过去式,但我们若能铭记历史、传承历史,新加坡的百年记忆将会在一代代人的传承中永久流传。