除非长期卧床，不然每个人每天都少不了要移动。一般人搭巴士，一部分人开车，行动不便的，也可以使用行动辅助工具。

Unless they are bedridden, everyone has to move around daily. The general public commonly relies on public transportation, some prefer driving, and those with mobility problems can use mobility aids.

  1. 脚踏车和骑行者安全Same Sport, Different Purposes

    同在一条马路上，看似做着同样的运动，心态却全然不同。

    While individuals travel on the same road and partake in the same exercise, their mentalities can diverge completely.

    相关报道
    李太里
  2. Z
    Z
    Z
    Z

    戴口罩，不只“戴”那么简单Advisory on Wearing Mask

    口罩的错误使用范例

    How not to wear a mask.

    相关报道
    蔡新友

  3. 战略物资Fuel Pump Prices Hike

    汽油价格从2022年初的每公升2.80元（95辛烷值）涨到2022年中的3.40元，让驾车人士吃不消。

    Motorists felt the pinch as the price of petrol surged from $2.80 per litre (95 octane) in early 2022 to $3.40 in mid-2022.

    相关报道
    何汉聪

  4. 行动辅助工具LTA Regulations On Personal Mobility Aids (PMA)

    行动辅助工具为行动不便者提供便利，让他们可以更自如地行动及生活，其他人不应滥用这种设备。

    Mobility aids provide convenience to those with mobility impairments. Misuse by others should be avoided.

    相关报道
    张进培

  5. 行动辅助工具火患Fire Caused by PMA Devices

    预防个人代步工具或电动脚踏车引发火患，千万不要超时或过夜充电，也不要使用非原装电池。

    To prevent fire hazards with personal mobility devices or electric bicycles, avoid overcharging, using non-original batteries, or leaving them plugged in overnight.

    相关报道
    李太里

  6. 个人代步工具考验公共政策Motorised PMDs UL2272 Certification

    电动个人代步工具（PMD）引入新加坡初期， 曾引发多起火患。当局后来加强监管，提醒公众不符合UL2272防火标准的代步工具有安全隐患，持有者须送往指定回收商。

    Following a number of fire hazards caused by personal mobility devices (PMDs) when they were first introduced in Singapore, the authorities have tightened regulations.

    They have emphasized that mobility devices failing to meet the safety standards of UL2272 are considered hazardous and should be disposed of at designated recycling facilities.

    相关报道
    张进培

  7. 亲乐龄共用代步工具Elderly-Friendly Shared Personal Mobility Devices

    年轻人有共享脚车，乐龄人士也想有共享轮椅

    Young people have bike sharing; the elderly want wheelchair sharing, too.

    相关报道
    蔡新友

  8. 智能交通灯Smart Traffic Light

    交通灯转绿了，司机却没察觉到。也许我们需要一种会发出声音的智能交通灯。

    Despite the green lights, distracted drivers on their phones pay no attention. Perhaps smarter traffic lights with audible signals are needed.

    相关报道
    李太里

  9. 乘车礼仪Public Transport Etiquette

    那样坐不可以，这样坐可以吗？

    If sitting in that manner is not acceptable, how about sitting in this way?

    相关报道
    蔡新友

  10. 智能吸尘器Robot Vacuum Cleaner

    家庭主妇的出行方式。

    How about a novel mode of transport for homemakers?

    蔡新友

  11. 空中德士Air Taxi

    2019年4月，德国公司Volocopter的空中德士原型首次在新加坡亮相，如果一切顺利，空中德士服务预计能在二至五年内推出。

    Flagging for a taxi took on a futuristic twist when the prototype of Volocopter's Air Taxi made its debut in Singapore in April 2019. If all goes as planned, the Air Taxi service is anticipated to be operational within the next few years.

    相关报道
    张进培

  12. 陆交局新告示Bus Seats Aren't Foot Rest

    巴士内不提供按脚服务，请不要把脚放到对面的座垫上，谢谢！

    Kindly refrain from resting your feet on the seat. There is no foot massage service available on the bus. Thank you!

    相关报道
    蔡新友

  13. 寸步难行Epic Causeway Jam

    为遏制冠病传播，马来西亚从2020年3月18日起全面实施行动管制令，限制马国公民出国，也限制所有外国游客入境。新柔长堤当时破天荒出现空荡荡的历史一刻。2022年4月1日，新马互开陆路边境后，每逢佳节新柔长堤又回到了寸步难移的情况。

    To curb the spread of COVID-19, Malaysia implemented a nationwide Movement Control Order from March 18, 2020, restricting travel for Malaysians and foreign tourists. The once bustling Johor-Singapore Causeway became completely empty. After the reopening of the land border on April 1, 2022, congestion returned during festive seasons.

    相关报道 | 社媒的看法
    李太里