清江

清江

韩咏梅访

张清江1955年在柔佛新山宽柔学校教书的时候,就为《星洲日报》服务。当时他写的稿是坐星柔快车来新加坡的。

一年后他到南洋大学念史地系,因为念过英校,能够帮许云谯教授做一些翻译,毕业后留校一年。隔年加入《星洲日报》电讯组。张清江温文沉稳,工作严谨可靠,很早就被当时《星洲日报》总编辑黄思选为助理。南洋、星洲合并为《联合早报》后,他是执行编辑,负责签版和把关工作。

1991年退休后,张清江继续翻译的工作,与同事陈新才合译了《真相:新马二战沦陷揭秘》、《新加坡历史原貌1275-1971年》等巨著。